Fordítóiroda Tolmácsolás Fordítás Oklevelek Webfordítás Lektorálás Referencia Kapcsolat Hirdetés

Ajánlatkérés :: Német lektorálás

Adatait nem szolgáltatjuk ki harmadik félnek. Hírlevelünk nincs.

Név
Cégnév
E-mail	(kizárólag kapcsolatfelvétel végett)
Telefonszám	(ha telefonos kapcsolatfelvételt szeretne)
Milyen nyelvű szöveg?	Magyar Német
Szakterület(ek)	-------------------------------------------------------------------------- BÖLCSÉSZET- ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNY -------------------------------------------------------------------------- Esztétika Filozófia Hadügy Jogtudomány Közgazdaságtan Közigazgatás Kriminológia Néprajz Nyelvészet Politika, politikatudomány Pszichológia Szociológia Történelem Vallástörténelem Egyéb bölcsészeti -------------------------------------------------------------------------- GAZDASÁG -------------------------------------------------------------------------- Akvizíció Árajánlatok Bank Beruházás Céges prezentációk, beszámolók E-Kereskedelem Ingatlanpiac Kereskedelem Költségvetés Közbeszerzés Közgazdaság Logisztika Marketing Mezőgazdaság Munkaügyi adminisztráció Pénzügy Projektdokumentáció Reklám Számlák Számvitel Személyzeti szolgáltatás Tervdokumentáció Üzlet Egyéb gazdasági -------------------------------------------------------------------------- JOG -------------------------------------------------------------------------- Cégjog Egészségügy Energiajog EU-jog Hadügy Igazságügy Ingatlanjog Internetjog Jogtudomány Kártérítés Közigazgatás Kriminológia Munkajog Nemzetközi pénzügyi jog Szerződések, feltételek Szerzői- és reklámjog Társasági jog Vámdokumentumok Versenyjog Egyéb jogi -------------------------------------------------------------------------- HIVATALOS -------------------------------------------------------------------------- Diplomák, bizonyítványok Európai Uniós pályázatok EU-szaknyelv Hatósági tájékoztatók, határozatok Hatósági előírások, szabályzatok Hivatalos iratok, kivonatok Jegyzőkönyv Pályázati kiírás, űrlap Szerződések Egyéb hivatalos -------------------------------------------------------------------------- TERMÉSZETTUDOMÁNYOK -------------------------------------------------------------------------- Biológia, biotechnológia Csillagászat Fizika Földrajz Földrajz Földtudomány Geometria Kémia Környezetvédelem Matematika Meteorológia Orvostudomány Ökológia Statisztika Zoológia Egyéb természettudományi -------------------------------------------------------------------------- IPAR -------------------------------------------------------------------------- Autóipar Élelmiszeripar Energetika Energiaipar Építőipar, épületgépészet Faipar, bútoripar Fémipar, anyagvizsgálat Gépipar, gépészet, gépgyártás, műszergyártás Gépjármű ipar Gyógyszerészet, gyógyszeripar Hűtő- és fűtéstechnika Közlekedés Papíripar, nyomdaipar Textilipar Vegyészet, vegyipar, műanyagipar Egyéb ipari -------------------------------------------------------------------------- MŰSZAKI -------------------------------------------------------------------------- Alternatív energia Audio- és videotechnika Biztonságtechnika Elektromosság, elektrotechnika, elektronika Építészet Hardware Használati utasítások, műszaki dokumentációk Méréstechnika Mérnöki Termékleírás Egyéb műszaki -------------------------------------------------------------------------- IT -------------------------------------------------------------------------- Információ technológia Informatika Kommunikáció Rendszerdokumentáció Számítástechnika Számítógépek, hálózatok Szoftver fordítás, honosítás Szoftverdokumentáció Távközlés Telekommunikáció Egyéb IT-s -------------------------------------------------------------------------- KULTÚRA -------------------------------------------------------------------------- Design Fényképezés Fesztivál Film Grafika Iparművészet Irodalom Játék Képzőművészet Kertészet Könyv Média Médiakultúra Multimédia Művészet, művészettörténet Rádió Régészet Sajtó Sport Szépirodalom Színház Tánc Televízió Újságcikk Vallások, világnézetek Zene, zenetudomány Egyéb kulturális -------------------------------------------------------------------------- OKTATÁS -------------------------------------------------------------------------- E-learning Főiskolák, egyetemek Konferenciaanyagok Oktatás és képzés Szemináriumok, kongresszusok Tudásmenedzsment Egyéb oktatási -------------------------------------------------------------------------- SZOLGÁLTATÁS -------------------------------------------------------------------------- Biztosítás Coaching Életmód Gasztronómia Human Relationships (HR) Idegenforgalom Mediáció Nemzetközi vásárok Rendezvényszervezés Szabadidő Szállodaipar Szépségápolás Tanácsadás Vendéglátás, vendéglátóipar Egyéb szolgáltatás
	Más szakterület:
Terjedelem (leütés, sor vagy oldal)
Határidő
Egyéb tudnivalók

Német nyelvű lektorálás

A nyelvi lektorálás (korrigálás) a célnyelvre fordított szöveget nyelvhelyesség, stílus és szóhasználat szempontjából ellenőrzi, és nem vesz figyelembe szakmai szempontokat. A szakmailag lektorált szöveg a fentieken túlmenően a szakterületen használatos, egységes szakkifejezések használatával, szabatosan fejezi ki a mondanivalót.

Alapárak :: Német lektorálás

	Normál: 1-9 oldal/nap	Sürgős: 10-20 oldal/nap
Magyar szöveg	1,2 Ft/leütés (kb. 1.980 Ft/oldal)	1,4 Ft/leütés (kb. 2.310 Ft/oldal)
Német szöveg	1,4 Ft/leütés (kb. 2.310 Ft/oldal)	1,7 Ft/leütés (kb. 2.805 Ft/oldal)

Leütés: karakterek és szóközök. Oldal: kb. 1650 leütés. Megrendelésenként 1 átlagos oldal lektorálás·i díját mindenképpen felszámítjuk. Forrásanyagának karakterszámát szövegszerkesztő programjával ellenőrizheti. Az árakra nem számítunk fel ÁFÁ-t!

Felárak

• Szaknyelv (ill. ha a lektorálás kutatást igényel): +15-30%
• Nem szöveges dokumentumok (scan, kézirat) olvashatóságtól függően: +15-30%
• DVD lemezről, hangkazettáról vagy CD-ről történő lektorálás érthetőségtől függően: +30-40%

---

Lektorálási megbízások menete

Töltse ki az ajánlatkérő űrlapot. Tudassa velünk, mikorra kell a lektorálás. Sürgős esetben kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon is.

A megadott e-mail-címre a lehető leghamarabb megküldjük Önnek az árajánlatot és a vállalási Határidőt.

Amennyiben az ajánlatot elfogadja, elküldjük Önnek a díjbekérő számlát. A vállalási díj 50%-a a munka megkezdése előtt esedékes. A banki igazolás megküldése után (e-mailben vagy postai úton) azonnal megkezdjük a lektorálást.

Ön e-mailben, vagy postán megkapja a lektorált szöveget, és átutalja az összeg másik felét.